-
1 armonizzare
v/t and v/i harmonize* * *armonizzare v.tr.1 (mus.) to harmonize; to attune◆ v. intr. → armonizzarsi.◘ armonizzarsi v.intr.pron.1 ( essere in armonia) to harmonize* * *[armonid'dzare]1. vt2. viarmonizzare (con) — to harmonize (with); to match
* * *[armonid'dzare] 1.verbo transitivo mus. to harmonize (anche fig.)2. 3.verbo pronominale armonizzarsi to harmonize-rsi con qcs. — to be in keeping with sth
* * *armonizzare/armonid'dzare/ [1]mus. to harmonize (anche fig.)(aus. avere) to harmonizeIII armonizzarsi verbo pronominaleto harmonize; -rsi con qcs. to be in keeping with sth. -
2 discordia
f discord( differenza di opinioni) disagreement( litigio) argument* * *discordia s.f.1 discord, dissension, strife, conflict: essere in discordia con qlcu., to be in conflict with s.o.; mettere la discordia fra due persone, to set two people against one another; portare la discordia in una famiglia, to create strife in a family; seminare la discordia fra i propri concittadini, to sow seeds of discord among one's fellow citizens // pomo della discordia, bone of contention2 ( disaccordo) disagreement, difference of opinion3 ( discordanza) discordance, discrepancy: discordia fra la teoria e i fatti, discordance between theory and facts.* * *[dis'kɔrdja]sostantivo femminile1) (mancanza di armonia) discord, dissension2) (divario) disagreement••* * *discordia/dis'kɔrdja/sostantivo f.1 (mancanza di armonia) discord, dissension2 (divario) disagreementseminare discordia to sow dissension. -
3 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal.
См. также в других словарях:
armonizzare — A v. tr. 1. (mus.) mettere in armonia, arrangiare, concertare 2. (fig.) mettere d accordo, accordare, conformare, equilibrare □ fondere, abbinare □ saldare B v. intr. essere in armonia, concordare, fondersi, conciliarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
armonizzare — {{hw}}{{armonizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Mettere in armonia, musicare secondo l armonia. 2 Rendere armonioso. B v. intr. ( aus. avere ) Essere in armonia … Enciclopedia di italiano
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano
sintonia — /sinto nia/ s.f. [dal gr. syntonía accordo di suoni , comp. di sýn con, insieme e tónos tono ]. 1. (radiotel.) [accordo di frequenza tra un mezzo trasmittente e un mezzo ricevente] ▲ Locuz. prep.: mettere in sintonia [accordare il circuito… … Enciclopedia Italiana
zizzania — /dzi dz:anja/ s.f. [dal lat. crist. zizania discordia della nota parabola evangelica, pl. di zizanium, gr. zizánion loglio )]. 1. (bot.) [nome della specie erbacea infestante le colture di cereali] ▶◀ loglio. ‖ gramigna. 2. (fig.) [mancanza di… … Enciclopedia Italiana
conciliazione — s. f. accordo, accomodamento, aggiustamento, riavvicinamento, pacificazione, pace, propiziazione, raggiustamento, equilibrio □ composizione, componimento, transazione, intesa, patto, compromesso CONTR. opposizione, disaccordo, discordia, dissidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insieme — {{hw}}{{insieme}}{{/hw}}A avv. 1 In reciproca compagnia e unione: abbiamo fatto il viaggio –i; sono sempre insieme | Mettersi –i, unirsi, associarsi; avere una relazione amorosa, spec. convivendo. 2 Indica coesione di più persone o elementi:… … Enciclopedia di italiano
insieme — /in sjɛme/ (ant. inseme) [lat. ĭnsĭmul, rifatto nel lat. volg. in insĕmel per sostituzione di semel una volta a simul insieme ]. ■ avv. 1. [per indicare compagnia, unione: stare, abitare, vivere i. ] ▶◀ assieme, congiuntamente. ◀▶ disgiuntamente … Enciclopedia Italiana
pace — s.f. [lat. pax pacis ]. 1. (polit.) a. [condizione di assenza di conflitti, sia all interno di un popolo, di uno stato, ecc., sia all esterno, con altri popoli, altri stati, ecc.: tempo di p. ] ◀▶ conflitto, guerra. b. (estens.) [atto che… … Enciclopedia Italiana